La surface extérieure du réservoir d'essai est munie, au-dessous du niveau du liquide, d'un enroulement chauffant électrique ou de cartouches chauffantes reliés à une alimentation.
ويزود السطح الخارجي لوعاء الاختبار، تحت مستوى سطح السائل، بملف تسخين كهربائي أو خراطيش تسخين موصَّلة بمصدر كهرباء.
Le Bureau du plan-cadre avait à l'origine proposé de faire procéder aux essais dans le sous-sol de la pelouse nord, sous la responsabilité et par les soins d'un entrepreneur qui participait déjà aux travaux de conception.
فقد اقترح المكتب المعني بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، في بداية الأمر، أن تجري هذه الاختبارات تحت سطح التربة وفي المرج الشمالي تحت مسؤولية مقاول شارك فعلا في مرحلة وضع التصميمات، على أن يجري ذلك المقاول تلك الاختبارات.